Iskolahét

Ezen a héten átlagos iskolahét zajlott. Hétfőn, a leghosszabb napunkon a hét óra legizgalmasabbja talán a duplaórás tesi volt, ahol a 3000méteres futás került fölmérésre, majd ezt foci követte, a két osztály tagjai vegyesen voltak a csapatokba osztva.
Kedden minden a megszokott módon indult, német óra előtt azonban sötét, csöndes osztályba léptünk, minket is meglepetésként ért, amikor Prof.Pirkl belépett, mint kiderült az nap ünnepelte születésnapját, ezért az osztály tagjai pezsgővel, tortával és szendvicsfalatkákkal készültek az alkalomra. Az óra remek hangulatban, egy előadás megbeszélésével zajlódott le.
Szerdán és csütörtökön egyszerű napunk volt, semmi rendkívüli nem történt, pénteken Vladimir a cseh diák hazamenetele miatt, átvettem a feladatát : mindkét ebédlőben az asztalra kellett pakolni a székeket. 216 hely van, de csak 215 szék volt meg.
Szombat egy része téglapakolással, fölújítással zajlott, a másik fele pihenéssel.

This week was an average school week for us. The longest day is Monday when we have seven lessons. The two hours long PE was the best this time in my opinion where we had to do the 3000meters running then we could play football. The two classes played together.
On tuesday our classmaster celebrated his birthday. The members of the class made lots of sandwiches, a cake and brought some bottles of champagne for this occasion. The lesson was very fantastic. The next two days weren't so interesting. On this Friday I had to put up all of the chairs in the canteen. There are 216 places, although there were only 215 chairs.
On the next day we worked in the school. We put out 'some' bricks from a building into a container. It was a 6 hours long job and then we had enough time to relax.

In diesem Woche war eine einfach Schulewoche. Die lägste Tag ist Montag für uns. Wir haben 7 Stunden. Jetzt Sport war am besten ich glaube, wir müssten 3000meters laufen und dann konnten wir Fussball zu spielen. Die ganze Jahrgang spielt dort. An Dienstag, wir hatten nur eine Deutsch, wo unserem Klassenvorstand feiert sein Geburtstag. Die ganze Klasse hat viel Sandwich, eine Kuchen und drei Flasche Champagne gebracht. Es war eine fantastische Stunde. Die nächste zwei Tage war nicht so interessant. Am Freitag hatte ich die zwei Speisesaal in 20Minuten ausgeraumen. Ich sollte die Stuhlen auf der Tische setzen. Es gibt 216 Platz ,sondern es war nur 215 Stuhlen dort.
Samstag wir hatten eine arbeit gemacht. Wir müssten 'ein paar' Steinen aus ein Gebaude entgeladet,dann hatten wir Freizeit. Es dauert 6 Stunden lang, wir waren 5, Roman, Max Erber und wir, Gáspár, Bence und ich.